あろは日記
本人はその気はないのに何気にハワイの情報満載?なのほほん日記。その日思ったことなど結構だらだら書いてます。
スポンサーサイト
--年 --月 --日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ドンドンドン♪
2006年 11月 18日 (土) 19:25 | 編集
私が明日のご飯何にしようかなぁ?
なんて思ったりして買出しにいくスーパーは「Don Quijote」です。

えー。英語で書くとこうなりますが、ドンキホーテです。

最近、ダイエーがドンキホーテに変わりました。
新装開店の際にはレジ待ち40分というありえない騒ぎでしたが
今じゃ落ち着いて、ダイエーのときと同じようにのんびり買い物ができます。

ただ、やっぱり。
日本ほどはごちゃごちゃしてませんが、
たくさんモノがおいてあって、アメリカサイズのカートじゃ進みにくい。

その上、アメリカサイズの人にはさらに大変(^^;)かも!



ってそんなことより私が気にしているのは。
この「ドンキホーテ」という名前がいつになったら浸透するのだろうか?
と、言うことなんですよ。

大体、市バスに乗ると、未だに「ダイエー」って。

まず、これを改善しないことには、ローカルの人たちには絶対浸透しないだろうと思いませんか?

大体店の名前が長いし。
外人に「ドンキ」って呼ばせるのかな?とも思ったんですけど。
でも、ローカルの友人には


「ドン・キホーテ」なのになんで「ドンキ」なの?
「ドンキ・ホーテ」じゃないのに


な~んて言われる始末でしたし、私。


う~ん。他に浸透させる方法は、いかに??


そしたら今日買い物に行ったら、入り口の方から聞こえてくるあのメロディー。
日本の友達に、「ドンキに行こうと思ったときから口ずさんじゃってるのに!」とまで言わしめてるあのメロディーがっ。



♪ドンドンドンドンキ~、ドンキホ~テ~♪



かなり、控えめに流れてました。
う~ん、そんなんじゃ、当分この名前は浸透しないぞ。(笑)



うちの会社のオバちゃんは未だにホリデーマート(ダイエーのさらに前の名前)って言ってるし。

ドンキの名前・・・・ローカルが覚える日が来るのでしょうか。
(来ないような気がする)
スポンサーサイト
Comment
この記事へのコメント
えと・・
多分、ずっとホリデーマートのままかと?(爆)
2006/ 11/ 20 (月) 21: 18: 20 | URL | くろねこ # -[ 編集 ]
結局
地元にずっと根付いてたモノは
そんなにすぐには変わらないかと・・・

市バスの「ダイエー」っていうのは
ただ単に変えるのがめんどい
だけじゃない?(笑)
2006/ 11/ 21 (火) 11: 28: 21 | URL | Rie # -[ 編集 ]
やっぱり
☆くろねこさん
ホリマのままですか??
2006/ 11/ 21 (火) 19: 54: 34 | URL | まめちゃ # -[ 編集 ]
絶対それが理由
☆Rieちゃん
そりゃ、めんどいからでしょう。
っていうか「直さなくちゃいけない」なんて誰も思ってないかも。
海外って案外そういうこと多いよね??
2006/ 11/ 21 (火) 19: 55: 45 | URL | まめちゃ # -[ 編集 ]
確かに!(笑)
2006/ 11/ 22 (水) 01: 59: 40 | URL | Rie # -[ 編集 ]
コメントを投稿する
URL :
comment :
password :
secret : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright (C) あろは日記 all rights reserved.
designed by polepole...

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。